Společenství naší vesnice přeje naší milé Litty (Lídie) ze vsi Matky Anny (Staré Vody) k 90. narozeninám všechno, všechno dobré, Boží požehnání, a ještě mnoho krásných, zdravých a šťastných let.
Související obec: Stará Voda – Altwasser
Při našich častých telefonických hovorech Litty ráda vzpomíná na znalosti, získané ve školní zahradě ve Staré Vodě, které dnes jako 90letá stále ještě využívá. Vždycky měla zelený palec. V Littině zahradě ve Welzheimu zatím statný modřín vzpomíná na Starou Vodu.
Školní zahrada byla velkoryse zřízena ve 30. letech jako zahrada pro výuku. Pozemek dala k dispozici obec – nacházel se u Královské Studánky vpravo od Starovodského potoka a došlo se do ní přes lávku. Vpravo jižně ji ohraničoval Annenberg. Potřebná voda byla přiváděna dřevěnými žlábky z blízké „Schneckengründle“ (cca "Šnečí úžlabiny", pozn. překladatele) do nádrže na vodu. V plánu bylo, že výtěžek ze zeleninové a ovocné zahrady budou žáci prodávat. Jeden záhon obdělávali a pečovali o něj 2 žáci. Bohužel vypuknutím 2. světové války budoucnost zahrady dohasla – tak jako později celá obec se svými milovanými poli a lukami.
Vpravo na obrázku je krásný koš z vrbového proutí. Připomíná mi, jak sedláci v zimě vyráběli z vrb u rybníka koše pro všechny účely.
Srdečné pozdravy
Vaše Hannelore
_ _ _ _ _
Zdroj: Bärner Ländchen
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _
