Přání Bruna Domese pro jeho, jak píše, "nejlépe a šťastně provdanou, pečlivou a věrnou" manželku k výročí jejího narození.
Úctyhodné výročí může 19. května t.r. (2020, pozn. překladatele) oslavit moje milá manželka Kathy Domes, roz. Tonigold, neboť v tento den bude mít 90 let. Tato událost má být velmi skromná, právě tak, jak tomu byla od svého dětství zvyklá. Její ztracené rodiště byl Szomor, kdysi čistě německé, odlehlé předměstí maďarského hlavního města Budapešti.
Dvakrát jsem směl se svou, již 69 let nejlépe a šťastně provdanou, pečlivou a věrnou manželkou navštívit její ještě existující rodiště, bohužel byl její rodný dům, selské stavení se dvorcem a vinicí mezitím srovnány se zemí, z bývalé velké usedlosti maďarští noví osídlenci již nic neponechali. V nyní zcela maďarském místě připomíná to bývalé mohutný památník.
Tvůj vděčný manžel Bruno
_ _ _ _ _
Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No.4/ str. 162-163
Autor: Bruno Domes
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _