MENU
Zpět na výpis překladů

Dům č. 26 v Barnově

Chtěla bych dodatečně za sebe a za krajanské společenství obce Barnov popřát paní Ottilii Stein k jejím 80. narozeninám všechno dobré, hodně zdraví a potěšení, a radost ze psaní pro Bärner Ländchen. Těším se na šťastné shledání v Langgöns. 

Související obec: Barnov (Olověná) – Bernhau

Chtěla bych panu Machalovi a jeho dobrovolným pomocníkům vyslovit srdečné poděkování za tato překrásná Boží muka (viz. obrázek – SP). Chtěla jsem tu sošku Panny Marie od mého otce připevnit se svým vnukem na strom na jeho pozemku při naší poslední autobusové cestě. Z časových důvodů to  nebylo možné. Pan Machala  to vzal na sebe a slíbil mi, že se o to postará. Pan Keiner mi potom poslal tento obrázek. Nezapomenutelný, trvalý a dojemný. Děkuji !

Dokonce dům č.26 nebyl zapomenut. Všichni můžeme být rádi, že máme na své straně spolek Lubavia s jeho mnoha pomocníky, kteří se ujali vlasti našich rodičů. Celým srdcem se věnují opuštěným vesnicím a pečují o hřbitovy. Všem přeji radostné Velikonoce.

Vaše Christa Brand

_ _ _ _ _

Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No. 04/ str. 143
Autorka: Christa Brand
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia

_ _ _ _ _



Zpět na výpis překladů