Vzdor velkému nasazení dvou hasičských sborů ze sousedství stal se oblíbený hostinec obětí plamenů. Spolu s vedlejšími budovami vyhořel do základů. Následuje původní zpráva o požáru v Německých národních (Lidových) novinách / Deutsche Volkszeitung z 21. listopadu 1930, ročník 57, str. 6, pod „Zblízka a daleka“ :
Z dosud neznámé příčiny vypukl v oblíbeném letovisku „Hostinec u tlustého Hannese / Jeníka“ na konci potštátského údolí / Bodenstädter Grund požár, jehož zhoubnému působení padla za oběť skoro celá usedlost.
Po desáté hodině se všeobecně oblíbený hostinský pan Johann Holexa odebral se svými milými ke spánku a domníval se, že ho po půlnoci probudil jasně svítící měsíc. Ale mýlil se. Šest hostinských pokojů pro letní hosty v prvním patře, kůlna a stodola stály už v plamenech a osvětlovaly tmavou noc. Jen s největší námahou se mohl s ostatními z hořícího dmu zachránit, protože červený kohout už zachvátil zadní dolní obytný prostor.
Jeho služka, slečna Adele Tannhäuserová, z Padesátí lánů / Fünfzighuben spěchala vzdor velkému nebezpečí nahoru, aby ze svého pokoje rychle zachránila šaty a jiný skromný majetek, nemohla však zpátky po schodech, které se mezitím také octly v ohni. Teprve na volání o pomoc ji zpozorovali hasiči, kteří se právě objevili, přistavili žebřík a zachránili tak lidský život, který by byl jistě skončil smrtí v plamenech.
U požáru se objevili hasiči z Hranic na Moravě / Mährisch Weßkirchen a asi o 5 minut později hasiči z Potštátu / Bodenstadt, kteří přesto mohli nejméně o 20 min dříve začít s hašením než hasiči z Hranic, kterým praskla hadice. Ti nejprve mysleli, že oheň je ve Lhotce u (Welka) / Lhotka bei Welka. Když tam přijeli, zjistili, že požár je jinde a hned tam se svou motorovou stříkačkou jeli.
Kromě těchto dvou hasičských sborů se na požářišti objevilo několik vojáků, kteří v Olšovci / Olspitz chodili do zvláštního kurzu.
Pan Holexa, který se pro svou vlídnost ke každému, obzvláště k chudým školním dětem, těšil všeobecné oblibě, je jen velmi málo pojištěn a utrpěl velmi velkou škodu. Nejen, že mu shořelo 6 pokojů pro letní hosty se 14 postelemi a nábytkem (nově zbudovaných teprve před pár lety), ale také jeho prádlo, všechno šatstvo, tři 70-170 kg těžcí vepři, 2 kozy, přes 30 slepic a králíků kromě zásob na zimu, to vše se stalo kořistí plamenů. Protože se oheň rozšířil také do jídelny pro hosty a za ní ležící kuchyně, vznikla i zde velmi vysoká škoda.
Kolem páté hodiny ranní byl oheň, jemuž za oběť padly stodola, kůlna a téměř celá obytná budova, uhašen. Protože všeobecně oblíbený hostinský pan Holexa byl velmi málo pojištěn, projevili nejen obyvatelé Potštátu a okolí, nýbrž také mnozí z Hranic, pro které bylo letovisko „Hostinec u tlustého Hannese“ velmi oblíbeným cílem výletů a letních pobytů, největší účast.
Požár byl všemi lidmi v okolí hodnocen jako veliké neštěstí. Neprodleně zahájené vyšetřování možné příčiny požáru s přizváním pojišťovacích znalců jakož i znalců na věci požární a policie zůstalo bez úspěchu. Založení požáru bylo však jednoznačně vyloučeno.
_ _ _
Název článku: GASTHOF "ZUM DICKEN HANNES" ABGEBRANNT. FEUERWEHREN MIT TECHNISCHEN UND ÖRTLICHEN PROBLEMEN!
Zdroj: Bärner Ländchen 2023/ No. 09/, str.427-429
Autor: Erich Skricka
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _