MENU
Zpět na výpis překladů

Ke spolku Lubavia

V únorovém 2020 vydání našeho BL mne velmi potěšila správná adresa nového Spolku „Lubavia“ ve Městě Libavá – Tobě milá Hannelore Vogt jako vedoucí domovské obce Stará Voda našeho dřívějšího společného poutního místa – můj nejsrdečnější dík.

Související obec: Nová Ves nad Odrou – Neueigen

Stále znovu dostávám různé dotazy ohledně povolení návštěv našich domovských obcí, ležících v uzavřeném území. Měl jsem a mám v našem příteli a šternberském krajanu Milanu Valovičovi velkého pomocníka, který se k našim obzvláštním požadavkům stavěl vždy ochotně. Na tomto místě mu patří srdečný dík za všechno dobré, co pro naše vesnická společenství udělal.

Teď však náleží naše nová důvěra spolku Lubavia! Co nejdříve naváži spojení s jeho předsedou panem J. Machalou, neboť v našich domovských vesnických společenstvích Čermná / Groß Dittersdorf a Nová Ves / Neueigen se znovu vztyčením místních křížů vznikla místa, vyžadující udržování a péči, kterou my sami pro stáří a z důvodu velké vzdálenosti nemůžeme vykonávat, jak by snad bylo nutno.

Jistěže také náš hřbitov v bývalé domovské obci Nová Ves vyžaduje velkou pozornost. Před lety jsem sice v této záležitosti navázal spojení s panem Dr Pečínkou, on však jako v tomto místě cizí náš zpustošený hřbitov nenašel! V tom ohledu budeme teď zcela důvěřovat panu Machalovi.

Váš ještě vedoucí domovské obce

Bruno Domes

_ _ _ _ _

Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No.4/ str. 162
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _



Zpět na výpis překladů