MENU
Zpět na výpis překladů

Novoroční přání

Pro rok 2020, od Gabriely Stanzel.

Rok 2019 se chýlí ke konci, kalendář se ztenčil. Znatelně rychle uplynul rok 2019 a my se už ohlížíme zpět. Mnoho se událo, tím nemyslím jen velké události, které se dotýkají nás všech: 30 let po Sametové revoluci, 30 let po pádu Berlínské zdi, atd. Myslím zde především to pěkné v našem vlastním okolí, narození, svatba, rodinné setkání a třeba též ta či ona cesta. K průběhu roku však patří i věci, které bychom raději zapomněli nebo pozměnili: nemoc, rozloučení a ztráta milého člověka.

Nevíme, co přinese rok 2020. Přichystá nám opět překvapení, pozitivní i negativní. Vstupme do nového roku, vděčně a pokorně přijímejme to, co přijde, i když je to těžké. Do nového roku s Bohem.

V tom smyslu Vám všem přeji požehnaný, šťastný a krásný rok 2020, plný zdraví a radosti.                                                     

Gabriela Stanzel

_ _ _ _ _

Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No.1/ str. 10
Autor: Gabriela Stanzel
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _



Zpět na výpis překladů