Skupinová fotografie z ledna 1915, tedy v 1. světové válce, z tzv. polní nemocnice ve Městě Libavá, byla opakovaně publikována v Bärner Ländchen pod Městem Libavá ale také u jiných obcí. Stále přitom s otázkou, kdo by asi mohly být tyto vyfotografované osoby.
Související obec: Město Libavá – Stadt Liebau
Zde mohu dodat něco k vysvětlení. Polní nemocnice byla – pokud je známo – v tělocvičně školy. Starší pán, který před pozorovatelem sedí zleva v 1. řadě byl Alois Polzer, sedlák a majitel pily v Dřímově / Drömsdorf č. 7 a v roce 1914 a pravděpodobně i v 1915 byl starostou Města Libavá – můj pradědeček.
Mladá dáma, v sesterských šatech, stojící jako druhá vlevo v nejvyšší řadě byla jeho nejstarší dcera Albertina, nazývána Berti – moje babička. 1920 se provdala za Ing. Klementa z domu na náměstí č. 77 Města Libavá – můj dědeček.
V rodinném archivu je také fotografie jako obrázková strana pohlednice, kterou zmíněná Berti Polzer psala panu Leo Klementovi 21.2.1915 (tenkrát sloužil jako c.k. poručík u spojovacího oddílu 18). Napsala: „Děkuji Vám za Vaši 1. pohlednici. Nemohla jsem Vás na ní poznat. Snad poznáte dříve vy mně. S pozdravem Berti Polzer.“
Dcera Edith ještě opatruje album poesie Berti Polzer. Do něj byla dodatečně vložena stránka, na které jsou zvěčněni někteří pánové v polní nemocnici. Berta Polzer, provdaná Klement, byla pak ve 2. světové válce opět pomocnice Červeného kříže a sice v Berlíně (kam se rodina dostala služebně) na Slezském nádraží.
_ _ _ _ _
Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No.04/ str. 40, fotografie tamtéž
Autor: Adolf Kunz
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _
