MENU
Zpět na výpis překladů

Úmrtí Leo Titze

Hlas, který nám byl důvěrně známý, zmlkl. Člověk, který tu stále byl, už není. Co zůstává, jsou vděčné vzpomínky, které nikdo nemůže uchopit. 

Související obec: Velká Střelná – Gross Waltersdorf

My krajané z Brettenu jsme se rozloučili s naším krajanem Leo Titzem. Životopis zemřelého nám laskavě byl dán k dispozici, a stejně tak vzpomínka na zesnulého od pana Jindřicha Machaly, předsedy spolku Lubavia. Je nám všem známo, že Leo a jeho paní Rita se o naši starou vlast velmi zasloužili. Jsme velmi vděčni a budeme ho stále uchovávat ve svých myšlenkách.

Hannelore Vogt, zástupkyně za Starou Vodu se všemi krajany

OHLÉDNUTÍ ZA ŽIVOTEM LEO TITZE

_ _ _ _ _

Zdroj: Bärner Ländchen 2020/ No.8/ str. 328
Fotografie ze září 2009: „Nový“ příchod ke hřbitovu ve Staré Vodě, zleva Rita a Leo Titzovi a Bärbel Vogt.
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _



Zpět na výpis překladů