MENU
Zpět na výpis překladů

Rodina Seidlerova

Zde je fotografie, kterou jsem pořídila v roce 2017. Je na něm vidět dům č.10, dříve zde bydleli Johann a Julie Motzke. Johann Motzke pocházel z Nepřívaz. Jeho žena Julie provozovala obchod s příbory v domě č.10 v Hlubočkách poté, co dům koupili v dražbě.

Související obec: Nepřívaz – Epperswagen

Po roce 1989 Bohumír Seidler dům koupil. Johann a Julie Motzke byli jeho prarodiče. Seidlerovi nebyli odsunuti, bylo jim umožněno zůstat v Hlubočkách. Gottfried, nyní Bohumír, byl několik let po roce 1989 starostou Hluboček. Bohužel zemřel v roce 2004 po dlouhé vážné nemoci ve věku pouhých 64 let. Bohužel již nestihl dát všechny nashromážděné dokumenty do jednotného uspořádání. Mnoho bývalých odsunutých rodáků z Hluboček však mělo možnost obdivovat tuto pokladnici dokumentů, když byli na návštěvě v bývalé vlasti, včetně mého bratra i mé osoby. Bohumír Seidler a jeho manželka byli vždy milí a ochotní hostitelé.

Ingridc Hölzel

_ _ _ _ _

Zdroj: Bärner Ländchen 2021 / No. 2 / str. 73 - 74
Překlad: Stanislav Prokop a Anna Halíková, členové spolku Lubavia
_ _ _ _ _



Zpět na výpis překladů